-
1 чёткое решение
чёткое решениеפּסָק ז' -
2 нечёткое решение
Mathematics: fuzzy decision, fuzzy solution -
3 fuzzy decision
-
4 fuzzy solution
-
5 fuzzy decision
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fuzzy decision
-
6 fuzzy solution
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fuzzy solution
-
7 decision
[dɪ'sɪʒn]сущ.1) решение (сделать что-л.); урегулированиеa decision about / on — решение о
crucial / momentous decision — важное решение
fair / just decision — справедливое решение
hasty / rash / snap decision — поспешное решение
irreversible / irrevocable / final decision — окончательное решение
to make / reach / take / come to / arrive at a decision — принять решение
We made the decision to accept their offer. — Мы решили принять их предложение.
Syn:2) юр. решение суда, заключение, приговорto hand down / render a decision — официально объявлять о решении
to overrule / reverse a decision — аннулировать решение
3) решимость, решительность''I hate the very idea of it,'' she said with decision. — "И думать об этом не хочу", - решительно сказала она.
-
8 פסקי
פסקיм. р. смихут/פֶּסֶק ז'1.промежуток 2.разрыв электрического контураפֶּסֶק זמָן [ר' פִּסקֵי זמָן]1.отрезок времени 2.перерыв, перекур————————פסקיм. р. смихут/פּסָק ז'чёткое решениеפּסַק דִין [ר' פִּסקֵי דִין]вердикт суда (решение о виновности или невиновности)פּסַק הֲלָכָהопределение, установление Галахи, вынесение галахического решения————————פסקיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./פִּיסֵק [לְפַסֵק, מְ-, יְ-]расставлять знаки препинания————————פסקיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./פָּסַק I [לִפסוֹק, פּוֹסֵק, יִפסוֹק]переставать; прекращаться————————פסקיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./פָּסַק II [לִפסוֹק, פּוֹסֵק, יִפסוֹק]1.принять решение 2.приговорить 3.установить галаху -
9 פִּסקֵי דִין
פִּסקֵי דִיןвердикт суда (решение о виновности или невиновности)פּסָק ז'чёткое решениеפּסַק דִין [ר' פִּסקֵי דִין]вердикт суда (решение о виновности или невиновности)פּסַק הֲלָכָהопределение, установление Галахи, вынесение галахического решения -
10 פּסָק ז'
פּסָק ז'чёткое решениеפּסַק דִין [ר' פִּסקֵי דִין]вердикт суда (решение о виновности или невиновности)פּסַק הֲלָכָהопределение, установление Галахи, вынесение галахического решения -
11 פּסַק דִין [ר' פִּסקֵי דִין]
פּסַק דִין [ר' פִּסקֵי דִין]вердикт суда (решение о виновности или невиновности)פּסָק ז'чёткое решениеפּסַק הֲלָכָהопределение, установление Галахи, вынесение галахического решения -
12 פּסַק הֲלָכָה
פּסַק הֲלָכָהопределение, установление Галахи, вынесение галахического решенияפּסָק ז'чёткое решениеפּסַק דִין [ר' פִּסקֵי דִין]вердикт суда (решение о виновности или невиновности) -
13 פסקים
פסקיםмн. ч. м. р. /פֶּסֶק ז'1.промежуток 2.разрыв электрического контураפֶּסֶק זמָן [ר' פִּסקֵי זמָן]1.отрезок времени 2.перерыв, перекур————————פסקיםмн. ч. м. р. /פּסָק ז'чёткое решениеפּסַק דִין [ר' פִּסקֵי דִין]вердикт суда (решение о виновности или невиновности)פּסַק הֲלָכָהопределение, установление Галахи, вынесение галахического решения -
14 fuzzy decision
Математика: нечёткое решение -
15 fuzzy solution
Математика: нечёткое решение -
16 fuzzy decision
мат. -
17 fuzzy solution
мат. -
18 fuzzy decision
размытое [нечёткое] решениеThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > fuzzy decision
-
19 pronuncia
ж.1) произношение, произнесение2) произношение, дикция, выговор* * *сущ.1) общ. выговор, произношение2) юр. решение, постановление -
20 предложение предложени·е
1) (для рассмотрения и обсуждения) proposal, suggestion, bid, offer; (действие) offer, suggestion, tender; (на собрании) motionголосующий против предложения (в палате лордов, Великобритания) — noncontent
взвесить / обдумать / обсудить предложение — to weigh a proposal
вносить предложение — to put forward / to submit a proposal; (на собрании) to bring forward / to table a motion
внести предложение выразить благодарность (докладчику, председателю и т.п.) — to move a vote of thanks
вношу предложение об изъятии этого сообщения из протокола — I move that the communication be struck from the record
возражать против предложения — to protest against / to oppose a proposal
выдвинуть предложение — to make / to move / to bring forward / to put forward / to set forward / to table / to advance a proposal / a suggestion / a motion; to move, to motion, to propose, to propose a motion
высказаться за данное предложение — to speak for / to support / to stand for the motion / the proposal
высказаться против предложения — to take a stand against a proposal / a motion
заявить, что предложение неприемлемо — to declare a motion irreceivable
заявить, что предложение приемлемо — to declare a motion receivable
обосновать предложение — to motivate / to substantiate a proposal
одобрить предложение — to approve of / to endorse a proposal
отвергнуть чьи-л. предложения — to negate smb.'s proposals, to shut the door on / upon smb.'s proposals, to turn down / to repel smb.'s offer
отказаться от предложения — to decline / to reject / to revoke / to withdraw an offer
откладывать предложение в долгий ящик / под сукно, оттягивать рассмотрение предложения — to table a motion амер.; to shelve a motion
отклонить предложение — to decline / to defeat / to reject a motion / an offer
отрицательно / положительно оценить предложение — to view a proposal unfavourably / favourably
подвергать предложения критике — to attack / to criticize / to assail proposals
поддерживать чьё-л. предложение — to support / to second / to echo / to favour smb.'s proposal / smb.'s motion
приветствовать предложение — to welcome a proposal / a suggestion
принять предложение — to carry / to adopt a motion
принять предложение при нескольких голосах против — to pass the motion with a number of dissentients
провалить предложение — to kill a proposal; to sandbag a proposal амер. разг.
согласиться на предложение — to agree / to consent to a suggestion
согласиться с предложением — to accede to / to assent to a proposal
снять предложение — to withdraw a motion / a proposal
сформулировать предложение — to formulate a motion / a proposal
вношу предложение... — I make that...
предложение принято 12 голосами против 9 при двух воздержавшихся — the motion is adopted / carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions
видоизменённое / обновлённое предложение — refurnished proposal
встречное предложение — counteroffer, counterproposal
комплексное предложение — package / blanket proposal
конкретное предложение — concrete / specific proposal
мирные предложения — peace proposals / overtures
надлежащее / соответствующее предложение — appropriate proposal
невыполнимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неосуществимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неприемлемое предложение — inadmissible / irreceivable / unacceptable motion / proposal
разумное предложение — sensible / reasonable proposal / suggestion
ценное предложение — valuable suggestion / proposal
предложения, ведущие к миру — proposals leading to peace
предложение, внесённое не по правилам процедуры — irregular motion
предложение, вносящее путаницу — confusing proposal
предложение, которое само говорит против себя — self-defeating proposal
предложение, направленное на затягивание рассмотрения какого-л. вопроса (напр. о переносе заседания) — dilatory motion
предложения, направленные на устранение недостатков — suggestions / proposals airmed at removing shortcomings
предложение о вотуме недоверия правительству по какому-л. вопросу — censure motion on the government over smth.
предложение о вынесении порицания кому-л. (поставленное на голосование) — vote of censure
предложения, охватывающие широкий круг вопросов — comprehensive range of proposals
предложение по существу вопроса — substantive motion / proffer / offer
предложение, содержащее несколько пунктов — omnibus proposal
предложение, способствующее выведению (переговоров) из тупика — deadlock-breaking proposal
отозвать предложение — to revoke / to withdraw an offer
принять предложение — to accept / to take an offer
сделать предложение — to make a bid / an offer
лицо, делающее предложение — offerer
лицо, которому делается предложение — offeree
предложение, не ограниченное условием — unconditional tender
предложение (какой-л. компании) о покупке контрольного пакета акций другой компании — take-over / takover bid
предложение о создании смешанного предприятия (с участием иностранного и местного капитала) — joint-venture proposal
предложение рабочей силы — supply of manpower / labour
предложение со стороны конкурентов — competitive / rival supply
принятие предложения (на аукционе, бирже) — acceptance of bid
Russian-english dctionary of diplomacy > предложение предложени·е
См. также в других словарях:
Мейджор, Джон — Джон Мейджор John Major … Википедия
Фрейзер, Саймон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фрэйзер. Саймон Фрейзер Simon Fraser … Википедия
Джон Мейджор — John Major … Википедия
Мейджор — Мейджор, Джон Джон Мейджор John Major Джон Мейджор (октябрь 2007) … Википедия
Мейджор Д. — Джон Мейджор John Major … Википедия
Мейджор Джон — Джон Мейджор John Major … Википедия
Мэйджор, Джон — Джон Мейджор John Major … Википедия
Тридцать шесть стратагем — (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь: sān shí liù jì) древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных стратегических приёмов и система непрямых тактических ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения … Википедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
История Южной Осетии — Содержание 1 Древнейший период на территории Южной Осетии 1.1 Описание границ Осетии в XIX веке … Википедия
Министерство — (от лат. ministro служу, управляю) центральный орган государственного управления. Впервые М. были образованы в Западной Европе в 16 17 вв. В дореволюционной России М. образовались со вступлением на престол Александра I; член… … Большая советская энциклопедия